Screenshot der neuen Website mit Blog
Heute mal ein deutlicher Lesebefehl:
Der Bezirk Mittelfranken hat eine großartig gestaltete und sehr informative Website mit Blog zu den Partnerschaftregionen und — aktivitäten veröffentlicht: http://www.bezirk-in-europa.de/de/
Auch beim heurigen Weihnachtsmarkt (25. ‑27.11.16) werden unsere Partnerstädte vertreten sein, um uns mit Kulinarischem (Bigos, Wodka, Baumkuchen sowie französicher Wein und Käse) und großartiger Kunsthandwerk zu erfreuen. Unter den über 20 angereisten Gäste werden neben „alten“ Freunden aber auch Vertreter der Partnerstädte anzutreffen sein.
Wie alle Jahre empfiehlt sich das Besuchen der Stände der Partnerstädte und das Verweilen.
Ich kam ja dieses Kirchweihwochenende nicht zum Fotografieren. Beim facebook-User Chris Peh fand ich aber 2 tolle Fotos, die die Beteiligung der Partnerschaftsvereine/-städte dokumentieren. Beim Freundeskreis Stein-Puck liefen viele der 16 Besucher aus Puck, die in Stein weilten, im Kirchhweihzug mit. Beim Freundeskreis lief ein Ehepaar aus Guéret mit, das zum privaten Besuch in Stein war.
Für mich war der absolute Höhepunkt dieses Aufenthalts der Pucker Gruppe in Stein der gemeinsame Samstag-Abend im Frauenwerk. Gut geplant war an jedem Tisch ein/e Übersetzer/in, die ihre schwere Aufgabe bravourös lösten. So konnten wir vieles Interessante von den Pucker Bürger/innen erfahren und ihnen selbst vieles mitteilen. Ein guter Ansatz, wie sich Bürger unserer beiden Städte noch näher kommen.
Drum auch unserer besonderer Dank an die Übersetzer/innen Julia Leger, Barbara Lösel, Dorota Mudlaff, Lucyna und Georg „Jerzy“ Kowohl.
Am Abend des 26.8. trifft eine 17-köpfige Gruppe aus Puck in Stein ein. Das Programm für den „kirchweihfreien“ Samstag öffnet sich beim Klicken auf den obigen Ausschnitt in einem seperaten Fenster.
