Zum Hauptinhalt springen

GEBIETSREFORM IN FRANKREICH

Will man sich auf wi​ki​pe​dia​.de über un­se­re Part­ner­re­gi­on in Frank­reich, das Li­mou­sin kun­dig ma­chen, dann liest man dort: „Das Li­mou­sin [li­muˈ­zɛ̃] (ok­zita­nisch Le­mo­sin) war ei­ne Re­gi­on in der Mit­te Frank­reichs und im nord­west­li­chen Teil des Zen­tral­mas­sivs.“ Die Re­gi­on Li­mou­sin in ih­rer bis­he­ri­gen Form gibt es seit Be­ginn die­ses Jah­res nicht mehr. Viel­mehr wur­de das Li­mou­sin durch ei­nen Zu­sam­men­schluß mit an­de­ren Re­gio­nen zur Groß­re­gi­on „Aqui­taine-Li­mou­sin-Poi­tou-Cha­ren­tes“. Die­se lan­ge Na­me ist aber nur vor­über­ge­hend. Zum ers­ten Ju­li soll der end­gül­ti­ge Na­me ge­fun­den sein und es wird ge­mut­maßt, daß er „Aqui­taine“ (Aqui­ta­ni­en) sein wird. Flä­chen­mä­ßig ist die­se neue Groß­re­gi­on die größ­te Frank­reichs und der Ver­wal­tungs­sitz ist in Bor­deaux (vgl. hier).
Un­se­re Part­ner­stadt Guer­et ist 525 km von Bor­deaux ent­fernt, in Gué­ret ist aber wei­ter­hin die Prä­fek­tur für das Dé­part­ment „Creu­se“. Und man muß hof­fen, daß un­se­re Freun­din­nen und Freun­de in Gué­ret nicht all­zu­oft die Rei­se in den Ver­wal­tungs­sitz an­tre­ten müs­sen. Li­mo­ges, der frü­he­re Ver­wal­tungs­sitz  der ehe­ma­li­gen Re­gi­on Li­mou­sin ist da­ge­gen nur gut 300 km entfernt.

WINTERZEIT IN PUCK II

Wäh­rend bei uns der Schnee des Winter„einbruches“ schon wie­der weg­ge­taut ist, ist in un­se­rer Part­ner­stadt Puck bei an­hal­ten­dem Dau­er­frost schon das Put­zi­ger Wiek schon so tief ge­fro­ren, daß sich Schlitt­schuh­läu­fer dar­auf ver­gnü­gen kön­nen. Auf dem oben ge­zeig­ten Bild vom 5. die­ses Mo­nats sind be­reits ers­te Win­ter­sport­ler ober­halb der Mo­le zu erkennen.

Ein Blick auf die Web­site mit der Web­cam emp­fiehlt sich ein­fach im­mer wie­der mal: http://​vod​.tk​cho​pin​.pl/​n​a​d​m​o​r​s​k​i​2​4​/​p​u​ck/

MÖGE DER TRAUM WAHR WERDEN

B5

Mit die­sem Bild des leicht ver­schnei­ten Stein wün­sche ich zum kom­men­den christ­li­chen Weih­nacht­fest nicht nur den Le­sern die­ses Bloges, nicht nur den Stei­ner Bür­gern und den Bür­gern un­se­rer Part­ner­städ­te Gué­ret, Puck und Fal­ken­stein, son­dern al­len Men­schen, voll­kom­men un­ge­ach­tet der Ge­schlechts, der Na­tio­na­li­tät, der Haut­far­be und ir­gend­ei­ner Re­li­gi­ons­zu­ge­hö­rig­keit, Frie­de auf Erden.